TERMS OF SERVICE

REGULAMIN SKLEPU INTERNETOWEGO PYAAR.PL

TERMS OF SERVICE

Informacja o wersjach językowych

Language versions notice

Regulamin jest dostępny w dwóch wersjach językowych:
– wersja polska – wiążąca prawnie
– wersja angielska – informacyjna

W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy wersją polską a angielską, rozstrzygająca i wiążąca jest wersja polska.

These Terms are available in two language versions:
– Polish version – legally binding
– English version – informational

In case of any discrepancies, the Polish version shall prevail.

WERSJA POLSKA

(wersja wiążąca)

1. Postanowienia ogólne

Sklep internetowy dostępny pod adresem pyaar.pl prowadzony jest przez PYAAR AGENCY WITOLD ROSIAK, ul. Koniecpolskiego 12D/2, 78-100 Kołobrzeg, Polska, NIP 6711680653, REGON 380286393, dalej zwany „Sprzedawcą”.

Regulamin określa zasady korzystania ze Sklepu, składania zamówień, zawierania umów sprzedaży treści cyfrowych, realizacji płatności, dostarczania e-booków, procedury reklamacyjnej oraz zasad licencji.

Sklep prowadzi sprzedaż wyłącznie treści cyfrowych w postaci e-booków.

Kontakt ze Sprzedawcą możliwy jest poprzez e-mail contact@pyaar.pl
 w godzinach obsługi klienta: poniedziałek piątek 10:00–18:00.

2. Definicje

Klient – osoba fizyczna dokonująca zakupu w Sklepie, w tym konsument oraz przedsiębiorca na prawach konsumenta.

Towar – treść cyfrowa w postaci e-booka w formacie PDF.

Umowa – umowa sprzedaży Towaru zawarta pomiędzy Klientem a Sprzedawcą za pośrednictwem Sklepu.

Dostawa cyfrowa – udostępnienie Towaru poprzez link do pobrania, panel klienta lub wiadomość e-mail.

Panel klienta – część Sklepu umożliwiająca dostęp do zakupionych Towarów.

3. Składanie zamówień

Zamówienia można składać 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

Klient może dokonać zakupu:
a) bez rejestracji jako gość
b) z wykorzystaniem konta klienta

Złożenie zamówienia wymaga:
a) wyboru Towaru
b) podania adresu e-mail
c) wyboru metody płatności
d) akceptacji Regulaminu
e) wyrażenia zgody na natychmiastowe dostarczenie treści cyfrowej oraz utratę prawa odstąpienia od umowy

Umowa zostaje zawarta z chwilą skutecznego dokonania płatności.

4. Ceny i płatności

Ceny Towarów podawane są w walutach dostępnych w Sklepie i są cenami brutto.

Dostępne metody płatności:
a) Przelewy24
b) BLIK
c) PayPal
d) przelew tradycyjny

Sprzedawca wystawia fakturę na żądanie Klienta, w tym fakturę na firmę.

5. Dostawa treści cyfrowych

Dostawa Towaru następuje niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności.

Towar udostępniany jest:
a) poprzez link do pobrania
b) w panelu klienta
c) poprzez wiadomość e-mail wysłaną na adres podany w zamówieniu

Klient zobowiązany jest do podania prawidłowego adresu e-mail.

6. Prawo odstąpienia od umowy

Zgodnie z art. 38 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta, Klientowi nie przysługuje prawo odstąpienia od umowy, jeżeli:
a) wyraził zgodę na dostarczenie treści cyfrowej przed upływem 14 dni
b) został poinformowany o utracie prawa odstąpienia
c) Towar został dostarczony

Zgoda ta wyrażana jest poprzez zaznaczenie odpowiedniego checkboxa w procesie zakupowym.

Sprzedawca może w uzasadnionych przypadkach rozpatrzyć zwrot w ramach polityki goodwill, jeśli Towar nie został pobrany.

7. Reklamacje

Reklamacje dotyczące niezgodności Towaru z umową należy zgłaszać na adres contact@pyaar.pl
.

Reklamacja powinna zawierać numer zamówienia oraz opis problemu.

Sprzedawca udziela odpowiedzi w terminie do 2 dni roboczych, a reklamacja zostanie rozpatrzona w terminie do 14 dni.

8. Licencja i prawa autorskie

Sprzedawca udziela Klientowi niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji do korzystania z Towaru wyłącznie na własny użytek.

Zabrania się:
a) rozpowszechniania Towaru
b) odsprzedaży
c) udostępniania osobom trzecim
d) usuwania oznaczeń marki Pyaar Agency

9. Dane osobowe

Administratorem danych osobowych jest Sprzedawca.

Dane przetwarzane są zgodnie z Polityką Prywatności dostępną na stronie pyaar.pl.

10. Postanowienia końcowe

W sprawach nieuregulowanych zastosowanie mają przepisy prawa polskiego.

Regulamin obowiązuje od dnia publikacji na stronie Sklepu.
 
 Regulamin obowiązuje od dnia 1.12.2025.

---------

ENGLISH VERSION

(informational)

1. General provisions

This online store available at pyaar.pl is operated by PYAAR AGENCY WITOLD ROSIAK, based in Poland.

The store sells digital products only, specifically PDF e-books.

2. Definitions

Customer means an individual purchasing a product through the Store.

Product means a digital e-book in PDF format.

Agreement means a sales agreement concluded between the Customer and the Seller.

Digital delivery means access to the Product via download link, customer panel or email.

3. Orders

Orders may be placed 24 hours a day, 7 days a week.

The Customer may place an order as a guest or using a customer account.

By placing an order, the Customer confirms acceptance of these Terms and consent to immediate delivery of digital content.

4. Prices and payments

Prices are displayed in available currencies and include applicable taxes.

Available payment methods include:

Przelewy24

BLIK

PayPal

bank transfer

Invoices are issued upon request.

5. Digital delivery

Digital products are delivered immediately after payment confirmation.

Delivery is performed via:

download link

customer panel

email sent to the address provided during purchase

6. Right of withdrawal

Due to the nature of digital content, once the Product has been delivered and the Customer has consented to immediate delivery, the right of withdrawal is waived.

7. Complaints

Any complaints regarding access to or functionality of the Product should be sent to contact@pyaar.pl
.

The Seller responds within 2 business days and resolves complaints within 14 days.

8. License

The Product is licensed for personal use only.

The Customer may not resell, share or distribute the Product without prior written consent from the Seller.

9. Personal data

Personal data is processed in accordance with the Privacy Policy available on the website.

10. Governing law

These Terms are governed by Polish law.

In case of any discrepancies, the Polish version shall prevail.

These Terms of Service are effective as of December 1, 2025.