Privacy Policy

POLITYKA PRYWATNOŚCI

PRIVACY POLICY

Informacja o wersjach językowych

Language versions notice

Polityka prywatności dostępna jest w dwóch wersjach językowych:
– wersja polska – wiążąca prawnie
– wersja angielska – informacyjna

W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy wersją polską a angielską, wiążąca i rozstrzygająca jest wersja polska.

This Privacy Policy is available in two language versions:
– Polish version – legally binding
– English version – informational

In case of any discrepancies, the Polish version shall prevail.

WERSJA POLSKA

(wersja wiążąca)

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest PYAAR AGENCY WITOLD ROSIAK,
ul. Koniecpolskiego 12D/2, 78-100 Kołobrzeg, Polska,
NIP 6711680653, REGON 380286393,
adres e-mail: contact@pyaar.pl

dalej zwany „Administratorem”.

2. Zakres przetwarzanych danych

Administrator przetwarza w szczególności następujące dane osobowe:

imię i nazwisko,

adres e-mail,

numer telefonu (jeśli podany),

dane do faktury (jeśli wymagane),

dane dotyczące zamówień i płatności,

adres IP,

dane zawarte w korespondencji e-mailowej.

3. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Dane osobowe przetwarzane są w następujących celach:

realizacji zamówień i umów sprzedaży treści cyfrowych
podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO

realizacji obowiązków księgowych i podatkowych
podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. c RODO

obsługi reklamacji i kontaktu z klientem
podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO

analityki, statystyki i poprawy funkcjonowania strony
podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a i f RODO

działań marketingowych, jeśli została udzielona zgoda
podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO

4. Odbiorcy danych

Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym je na zlecenie Administratora, w szczególności:

Wix.com Ltd. (platforma sklepu i hosting),

Google LLC (Google Analytics 4),

Meta Platforms Inc. (Meta Pixel),

operatorom płatności: Przelewy24, PayPal, banki,

firmom księgowym i doradczym,

dostawcom usług e-mail i IT.

Podmioty te przetwarzają dane na podstawie umów powierzenia.

5. Przekazywanie danych poza UE

W związku z korzystaniem z narzędzi takich jak Google Analytics lub Meta Pixel, dane mogą być przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy, w szczególności do Stanów Zjednoczonych.

Przekazywanie odbywa się z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń, w tym standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.

6. Okres przechowywania danych

Dane osobowe przechowywane są:

dane transakcyjne i księgowe: przez okres wymagany przepisami prawa,

dane marketingowe: do momentu cofnięcia zgody,

dane analityczne i statystyczne: zgodnie z ustawieniami narzędzi lub do momentu wniesienia sprzeciwu,

dane korespondencyjne: do momentu zakończenia sprawy lub przedawnienia roszczeń.

7. Prawa osoby, której dane dotyczą

Każdej osobie przysługuje prawo do:

dostępu do danych,

ich sprostowania,

usunięcia,

ograniczenia przetwarzania,

przenoszenia danych,

wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,

cofnięcia zgody w dowolnym momencie.

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

8. Pliki cookies i technologie śledzące

Strona wykorzystuje pliki cookies oraz podobne technologie w celu:

zapewnienia prawidłowego działania strony,

analizy statystyk (GA4),

działań marketingowych i remarketingowych (Meta Pixel).

Zgody na cookies zarządzane są poprzez mechanizm dostępny na stronie (cookie banner Wix).

9. Bezpieczeństwo danych

Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed ich utratą, nieuprawnionym dostępem lub ujawnieniem.

10. Postanowienia końcowe

Polityka prywatności obowiązuje od dnia publikacji na stronie pyaar.pl.
Administrator zastrzega sobie prawo do jej aktualizacji.
 

Polityka prywatności obowiązuje od dnia 1.12.2025.


----------------------

ENGLISH VERSION

(informational)

1. Data Controller

The data controller is PYAAR AGENCY WITOLD ROSIAK,
ul. Koniecpolskiego 12D/2, 78-100 Kołobrzeg, Poland,
VAT ID (NIP): 6711680653, REGON: 380286393,
email: contact@pyaar.pl
.

2. Scope of data

The Controller processes personal data such as:

name and surname,

email address,

phone number (if provided),

invoicing data (if applicable),

order and payment data,

IP address,

communication data.

3. Purposes and legal bases

Personal data is processed for:

order fulfillment and contract performance,

accounting and tax obligations,

customer support and complaints,

analytics and website improvement,

marketing activities based on consent.

4. Data recipients

Data may be shared with service providers such as:

Wix.com Ltd.,

Google LLC (GA4),

Meta Platforms Inc.,

payment providers (Przelewy24, PayPal, banks),

accounting and IT service providers.

5. International transfers

Some data may be transferred outside the EEA due to the use of analytics and marketing tools. Appropriate safeguards such as standard contractual clauses are applied.

6. Data retention

Data is retained for as long as necessary to fulfill legal, contractual, or operational purposes.

7. Data subject rights

Individuals have the right to access, rectify, erase, restrict, object, and lodge a complaint with a supervisory authority.

8. Cookies

The website uses cookies for functional, analytical, and marketing purposes. Cookie preferences can be managed via the website interface.

9. Security

Appropriate technical and organizational measures are applied to protect personal data.

10. Final provisions

This Privacy Policy is effective as of the publication date.
The Polish version shall prevail in case of discrepancies.

This Privacy Policy is effective as of December 1, 2025.